从接受美学理论看目的语文本与源语文本的关系

接受美学理论认为,文本只有在读者积极参与下才能成为文学作品.翻译过程中,源语文本在译者积极动态的介入下,将未定性和开放性的文本形成并不完全对等的目的语文本,两者之间同中有异,互补互足.     

城市遥感在数字城市中的应用

随着城市化和信息化的稳步推进,数字城市建设被各地纳上议程。城市遥感在海量数据获取和处理方面具有强大优势,因而成为数字城市建设的核心技术之一。本文就城市遥感在数字城市建设中的具体应用进行了详细阐述。     

“等效电源定理”的教学设计

为了培养学生的认知能力、应用能力和创新能力,从教学目标、学情、教学方法、教学组织、教学效果等5个方面对《等效电源定理》这一课的教学设计进行说明。     

含硫油气井中的硫化氢气体检测和防护应急程序

文章详细分析了含硫油气井勘探开发中硫化氢气体产生的来源、硫化氢的主要检测方法,并重点论述了防护硫化氢的应急管理程序。     

基于AD9834的简易信号源设计

采用模拟电路设计的信号源存在频率精度不高、调试与维修不方便以及直接升级困难等缺点。为了克服这些缺点,提出利用直接数字频率合成技术（AD9834）产生要求的正弦测井激励信号,利用小功率低压器件的串联实现信号的大功率大电压输出,利用电源跟踪技术在一定程度上降低功率器件的损耗,提高电路的工作效率。实验结果表明,信号源输出频率1～15Hz,频率分辨率为0.004Hz。     

工作家庭冲突对饭店女性员工顾客导向影响实证分析

工作家庭冲突对员工工作和家庭行为都具有显著的影响。针对高星级饭店女性员工的实证调查表明,家庭对工作的干扰和工作对家庭的干扰都会导致员工出现情绪衰竭和情感疏远的倾向,进而削弱员工的顾客导向。因此,饭店管理者需要从设计弹性管理策略和系统构建家庭支持方案入手,缓和员工工作和家庭之间的冲突,目的在于同时提升员工的工作绩效和主观幸福感。     

人工神经网络及其在盲信号处理中的应用

文章讲述了人工神经网络基本知识、特点及几种典型神经网络,介绍了盲信号处理的基本概念,最后进一步指出了人工神经网络在盲信号处理中的优势。     

译前编辑与译后编辑分别使用机器翻译的对比——以英国诺里奇市城堡博物馆的荷兰画作简介的翻译为例

以英国诺里奇市城堡博物馆网站的荷兰画作简介为例,使用当下网民最常用的网络在线翻译工具之一＂Google翻译＂来对博物馆的精品画作馆藏介绍进行翻译。主要通过译前编辑使用＂Google翻译＂与译后编辑使用＂Google翻译＂,对两种不同的翻译方式所产生的译文效果、翻译过程中所产生的问题,以及完成翻译所需要耗费的时长进行对比与分析,寻找尽可能高效及优质的方法翻译源语文本;同时,发现并提出在线翻译工具需要改进的方面。     

The Effects of Native Ads on Consumer Brand Engagement: The Moderating Role of Website Credibility

Abstract

This research examined the effect of native ads on consumer brand engagement – specifically, how source disclosure of ad sponsors affected consumers’ perceived ad deceptiveness as well as their attitude toward the company and the brand. It also explored the moderating role of website credibility. One hundred and ten college students in South Korea participated in the experimental study, which found that high source disclosure of ad sponsors positively affected perceived deceptiveness. The effect of source disclosure on perceived deceptiveness was moderated by website credibility. Perceived deceptiveness negatively affected consumers’ attitude toward the company and the brand. The mediating role of perceived deceptiveness between source disclosure and consumer brand engagement was confirmed only when website credibility was high. The paper discusses the theoretical and practical implications of the findings as well as suggestions for future research in this area.     

能源研发与内生经济增长

本文在内生经济增长理论的基础上,建立含能源研发的经济增长模型,借助动态优化的方法,分析能源研发对经济增长的关键作用。研究结果表明:能源研发活动具有规模收益递增的特点,对能源供应源的扩张具有特殊贡献,有助于经济摆脱能源的约束,实现可持续增长。